看完電視劇再讀原著，詳細對比了3個版本的區別，給糾結的寶寶做個參考

⚪️灰色原著版

1⃣️、人物關系圖清晰明了，隨角色重量不同，名字的字號大小不同，原著中滬生比阿寶還略大一點。?另外特地用虛線標注了有私情的關系

2⃣️、原著中阿寶和玲子毫無關系，玲子是陶陶的好友

3⃣️、上海方言的寫作風格與常規小說寫法不同，人物對話也沒有標點分割，但讀起來好像更有節奏感，讀進去了雖用了些方言但并不難懂，反而更有畫面感。

4⃣️、每個角色都有人物小傳。

?紅色注解版

1⃣️、插畫和引用了批注就像邊看邊有彈幕飄過一樣，互動感十足。

2⃣️、上海方言處大多做了普通話注解，包括一些上海當時的風土人情介紹，很有意思。不過個人覺得注解太多，容易打斷閱讀節奏和情緒。

3⃣️、書中插畫都是作者的手繪

?黃色矛盾文學版

唯一一本硬殼精裝版，人民文學出版的，原著➕插圖，適于收藏。

從閱讀的角度來說，我比較推薦灰色和紅色版本。

#我的私人書單[話題]# #邊讀邊悟[話題]# #分享好書[話題]# #讀書[話題]# #讀書推薦[話題]# #書籍[話題]# #文學[話題]# #人生就是一場修行[話題]# #RED解憂書店[話題]# #我的日常[話題]# #繁花[話題]# #繁花原著作品細節解讀[話題]# #讀書筆記打卡[話題]# #讀書筆記分享[話題]# #讀書心得[話題]#

嚴禁無授權轉載，違者將面臨法律追究。