要說《還珠格格》裡最有意思的一段，那一定少不了小燕子洗花瓣澡、最後被蜜蜂蟄的橋段。

其實，新舊兩版的《還珠》中都有這一段，但為什麼大多數人都認為舊版完勝呢？這不只是因為舊版用的鮮花，而新版只用了幹花，還因為舊版有一個不可忽略的眼神……

在舊版中，小燕子一邊洗花瓣澡一邊哼起了歌，歌兒哼完的時候，她惡作劇般地把澡盆裡的水都揚了起來，弄得紫薇、金鎖她們也渾身都濕了。

注意看，當小燕子快要把水揚起來的時候，她露出了一個壞壞的笑容，眼神裡全都寫著「等著吧，你們馬上就要被我整嘍」 。這個眼神很好地塑造了小燕子活潑調皮的性格，也讓劇情更加生動了。

而新版中，小燕子同樣也把水揚了起來，弄得大家一身，然而她沒有舊版那種靈動的、壞壞的眼神，而是唱著唱著歌，忽然就把水給揚了起來。

這樣一來，就少了一點「過渡」的感覺，讓人覺得劇情不太飽滿；並且，小燕子的性格也沒有那麼鮮活，那麼傳神了。

所以說，對比新舊兩版小燕子洗花瓣的情節，舊版只靠一個眼神就完勝了。